فارسی

تب‌های اولیه

صفحه‌ها

فیلمنامه رفقای خوب
فیلمنامه رفقای خوب
ن‍ی‍ک‍لاس‌ پ‍ی‍ل‍ه‌ چ‍ی‌، م‍ارت‍ی‍ن‌ اس‍ک‍ورس‍ی‍زی‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ علیرضا شمیرانی؛ تنظیم حمیدرضا پورعلی محمد؛ کارگردان صدرالدین شجره, ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎Goodfellas‬ خلاصه: هنری از کودکی آرزو داشته یک گانگستر شود به طوری که گانگستر شدن را از رئیس جمهور آمریکا شدن بهتر می‌دانست. هنری جوان بعنوان صرفاً یک پیشخدمت و راننده برای سازمان جنایی نزدیک محله‌شان در بروکلین به نام دارودستهٔ سیسرو، وارد گروه آنها شده و با کمک دو تن از دوستانش به نام‌های جیمی و هنری به طور رسمی وارد گروه می‌شود... کتاب صوتی رفقای خوب اثری از نيکلاس پليگ, مارتين اسکورسيزي می باشد که این نمایش صوتی به تهیه کنندگی محمد مهاجر در اداره ی کل نمایش تهیه و تولید شده است.
مدیر مدرسه
مدیر مدرسه
جلال آل احمد؛ راوی بهروز رضوی برای کتاب شب رادیو تهران, مدیر مدرسه رمانی کوتاه است از جلال آل احمد که داستان مردی را روایت می کنید که از معلمی خسته شده و به دنبال گوشه‌ی دنجی برای استراحت و به دست آوردن پول بیش‌تر می‌گردد. او به شغل مدیری در مدرسه‌ای دورافتاده رو می‌آورد اما نمی‌داند که دردسرهای این کار، چقدر زیاد است. مدیر مدرسه، کتاب صاف و ساده‌ای است. برای آشنایی با تکه‌ای از تاریخ کشور و برای شنیدن شرح پریشان‌حالی‌های مردی ایرانی که روشنفکر است و همزمان نمی‌تواند همه‌ی رفتارهایش را خوب انجام دهد، می شود سراغ این کتاب رفت. شنیدن و خواندن این داستان، نیاز به تمرکز زیادی ندارد. لحن داستان بی غل و غش است و روایت صاف و بی‌پیچیدگی. نیازی هم به حفظ کردن شخصیت‌های زیاد یا ماجراهای فرعی ندارد. کافی‌ست دل به جریان روایت راوی این کتاب گویا بدهید. جلال آل احمد، نویسنده و مترجمی بود که در خانواده‌ای مذهبی متولد شد اما کم‌کم از مذهب برید. بعد به حزب توده پیوست و چند سال بعد از حزب کناره‌گیری کرد. در دوره‌ی مصدق به جبهه‌ی ملی پیوست و پیش از کودتای 1332 از این جبهه هم جدا شد. پس از کودتا، دچار افسردگی شد و مدتی سکوت کرد و به سفرهای مختلف رفت. در سال 1348 فوت کرد. بعضی می‌گویند مرگش مشکوک بوده است. او همسر سیمین دانشور (رمان‌نویس مشهور ایرانی) بود. جلال داستان‌ها، سفرنامه‌ها و ترجمه‌های نسبتا زیادی نوشته است. او این کتاب را در سال 1337 (چهل و پنج سالگی) به چاپ رساند. داستان بعد از کودتای 1332 اتفاق می‌افتد.
مردی با کبوتر
مردی با کبوتر
روم‍ن‌ گ‍اری‌؛ راوی بهروز رضوی برای کتاب شب رادیو تهران, «مردی با کبوتر» از جمله آثار به نسبت مشهور رومن گاری است که در انتقاد از رویه‌ کاری سازمان ملل نوشته شده است. داستان خیلی ساده با واژه‌های تمسخرآمیز راجع به سازمان ملل آغاز می‌شود. مخاطب از همان صفحات نخست بدون رودربایستی و شگردهای داستان‌نویسی مدرن به سراغ اصل مطلب می‌رود. در ۱۹۵۸ رومن گاری که عضو هیئت نمایندگان سازمان ملل متحد بود تصمیم گرفت ــ به دلیل الزام در حفظ حقوق ــ «مردی با کبوتر» را با نام مستعار فوسکو سینیبالدی منتشر کند. آیا به دلیل جبر زمانه این اسم مستعار را برگزید یا آزمایشی بود برای ادامه این کار ؟ــ که ادامه هم یافت ــ. که البته بعدها نام شاتان بوگا و امیل آژار این فرض را اثبات کرد. گاری در زمان حیاتش نخواست پدرخوانده «مردی با کبوتر» باشد اما در میان کاغذهایش نسخه‌‌ای بازنویسی‌ شده به دست آمد که با دست تصحیح کرده بود و باعث شد ناشر فرانسوی فکر کند او آرزو داشته روزی نسخه اصلی آن را منتشر کند. در دوم دسامبر ۱۹۸۰، رومن گاری در آپارتمانش واقع در پاریس دراز كشید، شمعی را در شمعدانیْ هم اندازه‌ی شمعدان‌های كنیسه‌ها، پای تختش روشن‌ كرد و سر یك تپانچه كالیبر ۳۸ مارك «اسمیت و وسون» را در دهانش گذاشت. چند ثانیه بعد، زندگی یكی از مشهورترین و پركارترین نویسندگان فرانسه –كه در عین حال یك قهرمان نشان شجاعت گرفته، یك دیپلمات جهاندیده و یك اغواگر بدنام نیز بود- به پایان رسید.
مسخ
مسخ
ن‍وش‍ت‍ه‌ ف‍ران‍ت‍س‌ ک‍اف‍ک‍ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ص‍ادق‌ ه‍دای‍ت, خلاصه: خیال کن مثل هر صبح، توی تخت خوابت غلت می­ زنی و به بدنت کش­ و­ قوس می­ دهی تا کرختی خواب از تنت برود اما وقتی سعی می کنی که دست­ هایت را بالای سرت بکشی، می ­بینی که بی هیچ انگشتی، خمیده و قهوه ­ای شده ­ای. همین لحظه خواب از چشمانت می ­پرد و سریع پتو را کنار می ­زنی. شکمت را می­بینی که چند تکه و برآمده شده؛ با پوستی چغر به رنگ طیف ­های کم ­رنگ و پررنگ قهوه ­ای. پاهایت مثل شاخه­ های درختی خشکیده هوا را بی ­هدف چنگ می­ زنند. وحشت ­زده تلاش می ­کنی تا از تخت بیرون بپری. به آینه که می ­رسی، خودت را...خودت را که نه، سوسکی بزرگ به اندازه­ ی یک آدم بلند قد درشت هیکل می ­بینی. حالا وحشت ­زده تر از قبل از آینه فاصله می­گیری. این همان بلایی است که سر گرگور سامسا، شخصیت اصلی مسخ می ­آید. یک تغییر کالبد از انسان به حشره. برای سامسایی که از کار سنگینش خسته شده بود و تنها به خاطر خانواده ­اش آن را تاب می­آورد، این تغییر آن ­قدر هم بد نیست حداقل مزیت ­های بیشتری نسبت به آن شغل بازاریابی پارچه ­ها دارد که مدام باید سر وقت حاضر می ­شد تا رئیسش گلایه­ ای نکند اما چیزهایی این میان عوض می ­شوند؛ مادری که از او می ­ترسد و پدری که وحشیانه با او رفتار می ­کند. آن ها کم­کم در میان صحبت­هایشان اعتراف می­کنند که کارکردن گرگور و تامین خرج خانواده برایشان مهم ­تر از خود پسرشان بوده. مسخ نوشته­ ی فرانتس کافکا که اولین بار در سال 1915 منتشر گشت و توسط مترجم­ های مختلف بارها وبارها به فارسی برگردانده شده. کافکا به مارکس برود از دوستانش وصیت کرده بود که تمام کتاب­های او را نخوانده بسوزاند اما او از این کار سرپیچی کرد و باعث شهرت جهانی دوستش شد. فضای تاریک و خاص کتاب­های او و به خصوص دیدگاهش نسبت به زندگی انسان و روابطش بعدها به فضای کافکایی شناخته شد که بسیاری از نویسندگان دیگر تحت تاثیر او از آن بهره گرفتند.
م‍اج‍راه‍ای‌ آل‍ی‍س‌ در س‍رزم‍ی‍ن‌ ع‍ج‍ای‍ب‌
م‍اج‍راه‍ای‌ آل‍ی‍س‌ در س‍رزم‍ی‍ن‌ ع‍ج‍ای‍ب‌
ل‍وی‍ی‍س‌ ک‍ارول‌‏‫؛ ت‍رج‍م‍ه‌ی‌ زوی‍ا پ‍ی‍رزاد, ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎Alice's adventures in wonderland‬ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب بازگویی کتابی است که لوئیس کارول در سال ۱۸۶۵ میلادی منتشر کرد. این کتاب که برای کودکان منتشر شده‌ است داستان خیالی سفر دختری به نام آلیس را تعریف می‌کند که به دنبال خرگوش سفیدی به سوراخی در زمین می‌رود و در آنجا با ماجراهای عجیبی روبه رو می‌شود. داستان با رویدادی کاملا اتفاقی آغاز می‌گردد و با تمایل کودکانهٔ آلیس برای عبور از دری کوچک و ورود به باغی پر از گل ادامه می‌یابد. آرزوهای دور از حقیقتی که محقق می‌گردند و موجودات عجیبی که در آن سرزمین حضور دارند ادبیات خیال‌پردازی داستان را شکل می‌دهند و مفاهیمی عمیق را در قالب داستانی کودکانه بیان می‌کنند.
م‍اه‍ی‌ س‍ی‍اه‌ ک‍وچ‍ول‍و
م‍اه‍ی‌ س‍ی‍اه‌ ک‍وچ‍ول‍و
/ ن‍وش‍ت‍ه‌ ص‍م‍د ب‍ه‍رن‍گ‍ی‌, گروه سنی: ج ( سالهای چهارم و پنجم دبستان), د (دوره راهنمایی) فرمت: Mp3ماهی سیاه کوچولو یکی از داستان‌های کودکان، نوشته صمد بهرنگی است. او این داستان را در زمستان سال ۱۳۴۶ نوشت و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آن را در سال 1347 با تصویرگری فرشید مثقالی منتشر کرد. قصه ماهی سیاه کوچولو در مورد ماهی کوچکی است که به عشق دیدن دریا خطر می‌کند و سفری دور و دراز را با تجربه‌های متفاوت برای رسیدن به رهایی آغاز می‌کند. ماهی سیاه کوچولو کتاب برگزیده کودک در سال ۱۳۴۷ شد. همچنین جایزه ۶ امین نمایشگاه کتاب کودک در بلون ایتالیا و جایزهٔ بی‌ینال براتیسلاوای چک و ‌اسلواکی را در سال ۱۹۶۹ دریافت کرده‌است. این کتاب به بسیاری از زبان‌های جهان ترجمه شده‌است., نویسنده صمد بهرنگی؛ راوی امیر اردلان داودی
نامه به کودکی که هرگز به دنیا نیامد
نامه به کودکی که هرگز به دنیا نیامد
اوریانا فالاچی ؛ مترجم داود نوابی؛ راوی سحر, ‏‫عنوان اصلی:‌ Lettera a un bambino mai nato,‭ c1976.‬, نامه به کودکی که هرگز زاده نشد (به ایتالیایی: Lettera a un bambino mai nato) رمانی به زبان ایتالیایی از اوریانا فالاچی، نویسنده و خبرنگار ایتالیایی است که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد. این کتاب با زاویه دید اول شخص و در قالب نامه‌ای از راوی داستان، یک زن جوان که گویا خود فالاچی است، با جنینی که در رحم خود باردار است نوشته شده که فرزند نازاده‌اش را از مصیبت‌های دنیا و بی‌رحمی آن می‌آگاهاند. این کتاب تا ژانویه ۲۰۰۷ بیش از ۴ میلیون نسخه (بدون احتساب کپی‌ها) فروش داسته‌است. به آنکه از تردید نمی‌هراسد به آنکه چراها را می‌جوید بی پروا از خستگی یا درد، یا مرگ. به آنکه معمای دادن یا دریغ کردن زندگی را فراروی خود قرار می‌دهد این کتاب هدیه‌ای است از یک زن برای همهٔ زنان
پ‍در، م‍ادر م‍ا م‍ت‍ه‍م‍ی‍م‌
پ‍در، م‍ادر م‍ا م‍ت‍ه‍م‍ی‍م‌
ع‍ل‍ی‌ ش‍ری‍ع‍ت‍ی‌؛ گوینده فاطمه قاسم, تهیه شده در استودیو کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد، 1385 خلاصه: کتاب پدر، مادر، ما متهمیم به تاریخ انتشار 1350 ازمجموعه سخنرانیهای دکتر علی شریعتی در حسینیه ارشاد است. دکتر شریعتی در این سخنرانی سعی دارد عمق فاجعه ی دین ستیزی را نشان دهد و البته ریشه ی آن را در سطحی نگری قشر متدین جامعه می داند. او جامعه را به چند دسته تقسیم می کند جامعه ی سنتی متدیّن ، جامعه ی روشنفکر و جامعه ای که میان این دو سرگردان است
چهره غمگین من
چهره غمگین من
نویسنده هاینریش بول؛ راوی پیام بخشعلی, ماجرای این کتاب از حضور قهرمان داستان در یک لنگرگاه شروع می شود. جایی به شدت متروکه که مرغهای دریایی در آسمان غمگین آنجا به سختی پرواز می کردند و به قول راوی داستان حتی موش های آنجا نیز به نوعی سالها بود که از دنیای بیرون بریده بودند. راوی داستان در آنجا به شدت احساس گرسنگی اما لذت می کرد. ناگهان دستی بر روی شانه او قرار می گیرد و ...
که در اندیشه او هستی (داستان کوتاه)
که در اندیشه او هستی (داستان کوتاه)
آیزاک آسیموف؛ ترجمه سعید سیمرغ؛ راوی امیراردلان داودی, داستان کوتاه که در اندیشه او هستی در مورد دانشمندانی می باشد که از انهدام رباتها می خواهند جلوگیری کنند و برای این کار……

صفحه‌ها