طبق روال سال‌های گذشته، اطلاعات دانشجویان ورودی جدید حدودا بیست مهر ماه (پس از تکمیل اطلاعات در سامانه گلستان) در کتابیار پند قابل دسترسی است. شروع استفاده از سرویس‌های امانت و مطالعه کتابیار پند برای این دانشجویان، به بعد از این تاریخ موکول می‌گردد.

فارسی

تب‌های اولیه

صفحه‌ها

رویاهایم را می فروشم
رویاهایم را می فروشم
گ‍اب‍ری‍ل‌ گ‍ارس‍ی‍ام‍ارک‍ز؛ گ‍زی‍ده‌، ت‍رج‍م‍ه‌ اح‍م‍د گ‍ل‍ش‍ی‍ری‌؛ راوی بهروز رضوی, داستان رویاهایم را می فروشم یکی از داستانهای کوتاه کتاب "ب‍ه‍ت‍ری‍ن‌ داس‍ت‍ان‌ه‍ای‌ ک‍وت‍اه‌" از این نویسنده می باشد. خلاصه: کتاب صوتی رویاهایم را می‌فروشم داستان کوتاهی از رمان‌نویس، نویسنده، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی، گابریل گارسیا مارکز است. وی یکی از نویسندگان پیشگام سبک ادبی رئالیسم بود، گابریل گارسیا ماکز برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۸۲ شد و او را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان صد سال تنهایی در سراسر جهان می‌شناسند که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است.
زنی که مردش را گم کرد
زنی که مردش را گم کرد
صادق هدایت؛ راوی امیراردلان داودی, زنی که مردش را گم کرد، یکی از داستانهای کوتاه کتاب "سایه روشن" از همین نویسنده می باشد. خلاصه: زنی که مردش را گم کرد نام داستان کوتاهی از صادق هدایت است که در سال ۱۳۱۲ در مجموعه سایه‌روشن به چاپ رساند. این داستان به امور و روابط زنی مازوخیست می‌پردازد و سرانجام آن را در جامعه، فرودست معاصرِ نویسنده به تصویر می‌کشد. ظاهرا نویسنده سعی داشته با نوشتن این داستان کوتاه، خصوصیات بیشتر زن های ایرانی را بنویسد. فرهنگ های غلط مردسالارانه که برای زنان جامعه ما نه تنها آزار دهنده نیست، بلکه به نوعی عادت خوب تبدیل شده است…! داستان کمی قدیمی است، اما هنوز نیز می توان این نوع فرهنگ را در بسیاری از زنان ایران یافت.
سرنوشت یک انسان
سرنوشت یک انسان
میخائیل شولوخف؛ ترجمه ایرج بشیری؛ راوی محسن حکیم معانی, خلاصه: داستان کتاب «سرنوشت یک انسان» به این موضوع می پردازد که انسان مقاوم و مبارز هرگز شکست نمی خورد. نویسنده در این کتاب به شرح زندگی فردی بنام آندره سولوکوف می پردازد. فردی که در خلال جنگ تمام خانواده‌اش را از دست می دهد اما اسارت و شکنجه‌ای که از طرف زندانبانان به او و بسیاری مردم دیگر تحمیل می شود هرگز نمی تواند او را در هم بشکند و شکست دهد. این شکنجه ها و رنج ها درس های بزرگی به او می دهند و از او انسان والایی می سازند. این کتاب که در سال ۱۹۵۷ به رشته تحریر درآمده است، یکی از آثار برجسته ادبی جهان محسوب می شود. نویسنده که شیوه‌ی بیان حماسی را برای روایت خود انتخاب کرده است مدعی است که انسان مبارز حتی مرگش هم پیروزی است.
سقوط
سقوط
آل‍ب‍ر ک‍ام‍و؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ش‍وران‍گ‍ی‍ز ف‍رخ‌؛ راوی دنیا, سقوط نام کتابی است از آلبر کامو، نویسندهٔ مشهور فرانسوی. این کتاب که نخست در سال ۱۹۵۶ منتشر شد، رمانی است فلسفی که از زبان ژان باتیست کلمانس (=یحیای تعمیددهندهٔ نداکننده) که وکیل بوده و اینک خود را «قاضی توبه‌کار» می‌خواند روایت می‌شود. او داستان زندگی‌اش را برای غریبه‌ای اعتراف می‌کند. ژان باتیست کلمانس در رستورانی به نام “مکزیکو سیتی” با غریبه ای – که در اصل خواننده کتاب است- آشنا میشود و داستان زندگی اش را برای او بازگو میکند. ژان باتیست تعریف میکند که وکیلی تراز اول در پاریس بوده و زندگی بسیار موفقی داشته است . اما شبی که در حال گذشتن از پلی در پاریس بوده، زنی را میبیند که بصورتی غیر عادی به لبه های پل نزدیک شده است. ژان باتیست با بی توجهی از کنار زن میگذرد. بعد از چند قدم، صدای برخورد شیئی با آب را میشنود، اما -برخلاف تمامی ارزشهایی که خود، ظاهراً، در طول اعترافاتش به آنها پایبندی نشان میدهد- هیج کاری نمی‌کند. این اتفاق بر زندگی موفق او -به عنوان وکیل- تاثیر بسزایی می گذارد. ژان پل سارتر فیلسوف اگزیستانسیالیست معاصر این رمان را «زیباترین و فهم‌ناشده‌ترین» کتاب کامو می‌خواند
سه‌تار
سه‌تار
جلال آل‌احمد, خلاصه: جلال آل احمد روشنفکر دینی، نویسنده و مترجم ایرانی و همسر سیمین دانشور بود. وی اصالتاً اهل شهرستان طالقان و روستای اورازان بود. کتاب سه تار یکی از رمان های زیبای این هنرمند بود که در سال 1327 نوشته شد.
سووشون
سووشون
سیمین دانشور, بازیگران کتاب گویا: امير منوچهري, رحمان با قريان, صفا آقاجاني, مينو جبارزاده, مهدي نميني مقدم, آسيه گرجي, علي زريني, سيما خوش چشم, فريدون محرابي نوع کتاب گویا: نمایش رادیویی کارگردان کتاب گویا: حميد منوچهري, یوسف و زری زن و شوهر نسبتا ثروتمندی در فارس هستند ولی یوسف از اربابان سخت گیر و طمع کار نیست و از آنانی است که رعیت را همچون خانواده خود می پندارد و از چاپلوسی نفرت دارد . داستان در دهه ۲۰ و در زمان سلطه انگلیس بر ایران جریان دارد . آن زمان که پیشرفت تنها در تملق گفتن بیگانه است و فریاد حق را در نطفه خفه می کنند و یوسف از آنهاست که فریاد می زند . ، آنچه که داستان را شدیدا دلنشین می کنه پایان کتاب هست این که چطور این داستان را تمام می کنه چور با داستان قتل سیاوش و مراسم عزاداری سووشون ربطش می ده فوق العاده است
س‍ای‍ه‌ م‍غ‍ول‌
س‍ای‍ه‌ م‍غ‍ول‌
ن‍وش‍ت‍ه‌ ص‍ادق‌ ه‍دای‍ت‌؛ روای امیراردلان داودی, کتاب سایه مغول داستانی است بی‌نظیر از صادق هدایت در حال و هوای روزگاری که مغولان به ایران تاخته و از کشور جز ویرانه‌ای باقی‌نمانده بود. شاهرخ شخصیت اصلی این داستان است که پس از کشته شدن نامزدش گلشاد توسط مغولان، از آن‌ها انتقام گرفته و سرانجام در دل طبیعت، از دنیا می‌رود. سایه مغول علاوه بر داشتن موضوعی ادبی-تاریخی، دارای وجهه فلسفی نیز می‌باشد و بازگشت انسان به طبیعت را به شکل محسوسی به مخاطب القا می‌کند
شرط بندی
شرط بندی
آنتوان چخوف؛ ترجمه صادق عسگری؛ راوی امیراردلان داودی, مدت زمان: 21 دقیقه و 33 ثانیه حجم دانلود: 12.3 مگابایت فرمت: mp3, خلاصه: آنتون پاولوویچ چِخوف داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس برجسته روس است.هر چند چخوف زندگی کوتاهی داشت و همین زندگی کوتاه همراه با بیماری بود اما بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و در زمینه نمایش‌نامه‌نویسی نیز آثار برجسته‌ای از خود به جا گذاشته‌است و وی را پس از شکسپیر بزرگترین نمایش نامه نویس میدانند. چخوف در چهل و چهار سالگی بر اثر ابتلا به بیماری سل درگذشت. این داستان یکی از بهترین آثار چخوف می باشد. داستان در مورد شرط بندی یک مرد بانکدار و یک وکیل جوان می باشد. این شرط بندی به قیمت زندگی یکنفر و از دست دادن پول کلان برای شخص دیگر تمام می شود و...
شهرش و گوسفندانش [نمایش رادیویی]
شهرش و گوسفندانش [نمایش رادیویی]
نويسنده هاروكی موراكامی؛ مترجم علیرضا اجلی؛ تهیه کننده آکادمی داستان نویسی کانون فرهنگی چوک؛ هنرمندان مهدی رضایی، علی شمسی، زیبا حاجیان, خلاصه: کتاب صوتی شهرش، گوسفندانش، نوشته هاروکی موراکامی، داستانی است از روزهای زندگی یک مرد ژاپنی که به ناگه یک روز متوجه اهمیت تمامی آنچه که از دست داده می‌شود. همه‌چیز با اولین برف سال در خیابان ساپورو در شمال ژاپن که شروع به ریزش کرده بود، شروع شد. وقتی توکیو را از فرودگاه ناریتا با یک 747 ترک کرد، فقط یک تیشرت پوشیده بود. برف باریدن گرفته بود قبل از اینکه نوار نود دقیقه‌ای واک‌من ‌را تمام کرده باشد. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) امروزه به یک پدیده شگفت‌انگیز تبدیل شده و ذهن بسیاری از ناشران و منتقدان را به خودش مشغول کرده که راز این موفقیت در چیست؟ اول ازدواج کرد، بعد شروع به کار کرد و در آخر موفق شد به نحوی فارغ التحصیل شود. به زبانی دیگر، ترکیبی که هاروکی دنبال می‌کرد، کاملا برعکس آن چه بود که عادی تلقی می‌شد. مخاطبان او از جنس مخاطبان جی‌کی‌رولینگ و تالکین نیستند و موضوعاتی که او درباره‌شان می‌نویسند نیز از آن دست موضوعاتی نیست که برای مخاطبان نوجوان پرجاذبه باشد. از طرف دیگر او معتقد به فرهنگ ژاپن است، یعنی فرهنگی که زبان مهجوری دارد و در رده 10 زبان پویا و زنده دنیا جا ندارد. رمان‌ها و نوشته‌های موراکامی در مقایسه با سینمای ژاپن که در سال‌های بعد از جنگ جهانی دوم به اوج شکوفایی خود رسید و کارگردانان بزرگی از دل آن جریان بیرون آمد، حالا دیگر مخاطبان گسترده‌تری دارد.
شیخ و فاحشه
شیخ و فاحشه
م‍ح‍م‍دع‍ل‍ی‌ ج‍م‍ال‌زاده‌؛ گوینده سما مهرجو, خلاصه: "صحرای محشر" داستانی از روز قیامت و شرح از قبر برخاستن مردگان و برپا شدن مقدمات محکمه عدل الهی و حاضر شدن افراد در برابر میزان سنجش اعمال و رسیدگی به احوال افراد است که در بستری از طنز ظریف به انتقاد از برخی افراد، عقاید، رفتار، خرافات و عوام فریبی ها می پردازد. در واقع این داستان مجموعه ای از داستان های کوتاه شامل شرح حال افراد مختلف در روز قیامت است از پیامبران گرفته تا شیخ و ملا و معتاد و خسیس و ساده لوح و ... حتی شرح حالی از بزرگانی چون ابوسعید ابوالخیر و خیام می گوید که یکی از زیباترین بخش های این کتاب همین گفتگوی خیام و خداوند است در کتاب شیخ و فاحشه که فصلی از این کتاب ارزشمند است
ش‍ادم‍ان‍ی‌ خ‍لاق‌
ش‍ادم‍ان‍ی‌ خ‍لاق‌
ک‍ری‍ش‍ن‍ا م‍ورت‍ی‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ م‍ح‍م‍دج‍ع‍ف‍ر م‍ص‍ف‍ا, خلاصه: کتاب شادمانی خلاق اثر جیدو کریشنامورتی که ترجمهٔ استاد محمدجعفر مصفا است حاوی ۴۲ بخش کوتاه است که در هر کدام، کریشنامورتی با فردی به گفتگو در مورد موضوعی خاص می‌پردازد. این موضوعات بسیار متنوع‌اند، از جمله: شرطیت، ترس از خلوت درون، نفرت، بی‌حوصلگی، تضاد، علاقه، تعلیم و تربیت، تقدیر، ناامیدی و امید، زمان و استمرار، ذهن و دانستگی، من، هدف زندگی، مسأله عشق، مراقبه، روانکاوی، رضایت، مرگ، حسادت و موضوعات دیگر است.
ضد یاد: آن زن
ضد یاد: آن زن
مسعود بهنود؛ گوینده ندا نصیری, کتاب ضد یاد ها مجموعه ای گرد آوری شده از مسعود بهنود ، آن زن یک داستان از این کتاب است. داستان های این مجموعه در زیر شرح داده شده است: بي بي نرگس : دختر خاله اميركبير كه هميشه عاشقش بوده . فاطمه : دختري كه قرار است عروس شاهزاده اي شود و چشم به راه اوست . در فراموش خانه : مرد قرار است عضو فراموش خانه شاهي شود يك گروه مخفي و مهم . خواب بهزاد : در مورد بهزاد نقاش و مينياتورهاي باارزشش . شاهزاده و فخري : فخري كه عاشق شاهزاده اي مي شود و ننگ برادرش است . سردار و سرهنگ : اسمش معلومه ديگه رابطه بين سرهنگ و سردار و انچه گذشته است بين آنها . زني روي صندلي چرخ دار عجيب : زني كه همسر خان بود و خان كشته شد و زن آواره شد. جواهر : داستان سفر به عربستان و عشق و علاقه حاكمان به جواهرات . آن زن : زني كه خانم صدايش مي كنند و پنجره اتاقش هميشه بسته است تا زماني كه رضا شاه تبعدي مي شود . ‍‍‍ژاژا : مردي كه خواب مي ديد به خواب اعتقاد داشت و به سياست گراييد . سفري به سكوت : اهميت صادق هدايت و تحقيقي كه قرار است درباره او بشود و بعد يك داستان ... آمد و رفت : دوستي قديمي كه آمد و رفت و دوستان را دوباره كنار هم قرار داد .
طبقه هفتم غربی
طبقه هفتم غربی
جمشید خانیان؛ گوینده نیما دست افکن؛ صدابردار فهیمه شعاعی؛ تهیه شده در استودیو کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد, تاریخ ضبط: 1392, امیرعلی ۱۴ ساله برای پرستاری از یک نویسنده پیر و بیمار استخدام می شود. او که شاهد زندگی یکنواخت و کسل کننده پیرمرد است، سعی می کند فضاهای هیجان انگیز و شادی را که پیرمرد دوست دارد ، برایش فراهم کند، پرده های اتاق تاریک را کنار می زند تا نور و روشنایی به داخل اتاق بیاید، یا بدور از چشم بستگان پیرمرد او را تا پارکینگ می برد و با هم در سرازیری خیابان دوچرخه سواری می کنند. سرانجام زندگی پیرمرد پس از گذراندن یک روز لذت بخش به پایان می رسد. در این داستان نوجوان با یک پدیده مهم اجتماعی روبرو می شود و آن همجواری با سالخوردگان است و می تواند اثر مثبتی را بر مخاطب خود داشته باشد و دیگر اینکه مسئله مرگ را به زیبایی به شکل جزیی از طبیعت برای مخاطبش بازگو می کند بطوریکه آن را بعنوان یک حقیقت می پذیرد. طبقه ی هفتم غربی داستانی است عمیق و دارای ارزش های انسانی که از جنبه های روانشناختی و عاطفی قابل تأمل است.
طوطی
طوطی
سوزانا تامارو؛ ترجمه بهمن فرزانه؛ راوی بهروز رضوی, عنوان اصلی: Luisito : una storia d’amore,c 2008 خلاصه: سوزانا تامارو در سال 1957 میلادی به دنیا آمد و بیشتر در حوزه مستندسازی علمی و دستیاری كارگردان فعالیت كرد و البته در همان زمان به نوشتن داستان‌ كوتاه و رمان هم مشغول بود. وی در سال 1994 میلادی رمان «برو دنبال دلت» (برو آن‌جا كه دلت می‌گوید) را نوشت كه لقب پرفروش‌ترین كتاب ایتالیایی قرن بیستم را یدک می‌كشد. شخصیت‌های اصلی این كتاب، زنی میانسال و یک طوطی هستند كه در روایت‌ زندگی و دوستی این دو، داستانی را می‌خوانیم كه بسیار دلنشین است و تنهایی شخصیت زن ميانسال داستان را در دنیای اطرافش نشان می‌دهد.
فرانکنشتاین
فرانکنشتاین
مری شلی؛ ترجمه جعفر مدرس صادقی؛ راوی بهروز رضوی, ‏‫‪‏‫عنوان اصلی: Frankenstein‭, c2008.‬ خلاصه: فرانکنشتاین؛ یا پرومته مدرن معروف‌ترین اثر نویسنده انگلیسی مری شلی است. ایده اولیه نوشتن این کتاب را لرد بایرون1824-1788 شاعر رمانتیک انگلیسی و از دوستان خانواده شری‌ها پیشنهاد کرد. فرانکنشتاین اولین بار در سال 1818 منتشر شد. فرانکنشتاین دانشمند جوان و جاه طلبی است که با استفاده از کنار هم قرار دادن تکه‌های بدن مردگان و اعمال نیروی الکتریکی جانوری زنده به شکل یک انسان و با ابعادی اندکی بزرگ‌تر از یک انسان معمولی می‌سازد. موجودی با صورتی مخوف و ترسناک که بر همه جای بدنش رد بخیه‌های ناشی از دوختن به چشم می‌خورد. این موجود تا بدان حد وحشتناک است که همگان، حتی خالقش از دست شرارت‌های او فرار می‌کنند. هیولایی که خالقش نیز نمی‌تواند آن را کنترل کند و خود مقهور آن می‌شود.
فقط آمده بودم یک تلفن بزنم
فقط آمده بودم یک تلفن بزنم
گابریل گارسیا مارکز, داستان «فقط آمده بودم یک تلفن بزنم» داستانی است در ژانر موقعیت که مارکز در آن تمامی قواعد و اصول تئوریک داستان موقعیت را رعایت کرده و به‌خوبی موقعیت گریزناپذیری را ترسیم کرده است، که عوامل بیرونی نقش اصلی را در شکل‌گیری آن ایفا می‌کنند و خود فرد در آن نقشی ندارد. برای مثال، نویسنده اشاره می‌کند اتومبیل ماریا، که در وسط راه خراب می‌شود، اتومبیلی کرایه‌ای است.
قهوه خانه خالی
قهوه خانه خالی
نجیب محفوظ ؛ ترجمه حسین شمس‌آبادی، فرشته افضلی؛ راوی بهروز رضوی, قهوه خانه خالی یکی از داستانهای کوتاه "کتاب خانه ی بدنام " از همین نویسنده می باشد. خلاصه: کتاب صوتی قهوه خانه خالی نوشته نجیب محفوظ عبدالعزیز ابراهیم احمد الباشا (۱۹۱۱- ۲۰۰۶) نویسنده و نمایشنامه‌نویس مصری است و برنده جایزه نوبل ادبیات ١۹۸۰است. این داستان کوتاه از مجموعه خانه‌ی بدنام و از نشر روزگار رگرفته شده است. در قسمتی از کتاب قهوه خانه خالی می‌شنویم: محمد رشیدی با لحنی که غم و تاثر آن را به لرزه درآورده بود گفت: خدا رحمتت کنه برو پیش پروردگار بزرگ ای زاهیه‌ای رفیق زندگی و عمرم، خدا رحمتت کنه روی جسد کفن کرده به روی رخت خواب خم شد و شروع به گریه و زاری کرد و از شدت خستگی دست راست خود را به بالش تکیه داد تا اینکه ...
مازیار دلاور طبرستان
مازیار دلاور طبرستان
اثر امیرحسین خنجی؛ راوی امیراردلان داودی, خلاصه: مازیار نام سرداری بزرگ است از حکام مازندران که در اصل از پارسیان اصیل ایرانی بوده است. همچنین نام پدر وی کارن است. وی از جانب خلیفه حکومت مازندران را تحویل گرفت و مولای امیرالمومنین از مامون لقب یافت و بعد از تسلط بر طبرستان خلع اطاعت خلیفه تازی کرد. وی در طبرستان بنایی عظیم ساخت و در جهت بازگرداندن عظمت ایران به قبل از یورش تازیان تلاش کرد. شور و هیجان روستاییان کوهستان که از سخت گیریهای عمال خراج و از کوچک شماریهای مأموران اخذ جزیه به ستوه آمده بودند، عصیان او را تدریجاً به یک انقلاب تبدیل کرد و تقریباً بدون آن که در طرح شورش خود به چنین انقلابی اندیشیده باشد، به صورت نوعی قیام مزدکی – با نام نهضت سرخ علمان یا سرخ جامگان – درآمد که خود نوعی اعلام همکاری و همراهی با خرم دینان بود.
محاکمه و زنان
محاکمه و زنان
نویسنده آنتوان چخوف؛ راوی بهروز رضوی, خلاصه: کتاب صوتی محاکمه و زنان که شامل دو داستان با عنوان های محاکمه و زنان است نوشته آنتون چخوف داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس برجسته روس است. او در زمان حیاتش بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید. او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس جهان بر می‌شمارند. در بخشی از کتاب صوتی محاکمه می‌شنویم: - شماها همه‌تان ادعا می‌کنید که من دروغ می‌گویم. حالا که این‌طور فکر می‌کنید، من هم دلم نمی‌خواد بیشتر از این با شما جروبحث کنم. آخر باباجونم، در قرن نوزدهم که نمی‌شود فقط با حرف خالی به جایی رسید، برای این‌که خودتان هم می‌دانید که تئوری، بدون تجربه نمی‌تواند وجود داشته باشد.
محمود و نگار
محمود و نگار
عزیز نسین ؛ ترجمه صمد بهرنگی؛ راوی امیراردلان داودی, داستان کوتاه "محمود و نگار" از مجموعه داستانهای کوتاه کتاب : آه ما الاغها" اثر عزیز نسین می باشد. خلاصه: مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعه وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. این داستان کوتاه از کتاب آه....ما الاغها انتخاب شده است. داستان کوتاه کفش تنگ در مورد نجدت و دوستش می باشد که به خواستگاری دختر مورد علاقه نجدت می روند.....
مدیر مدرسه
مدیر مدرسه
جلال آل احمد؛ راوی بهروز رضوی برای کتاب شب رادیو تهران, مدیر مدرسه رمانی کوتاه است از جلال آل احمد که داستان مردی را روایت می کنید که از معلمی خسته شده و به دنبال گوشه‌ی دنجی برای استراحت و به دست آوردن پول بیش‌تر می‌گردد. او به شغل مدیری در مدرسه‌ای دورافتاده رو می‌آورد اما نمی‌داند که دردسرهای این کار، چقدر زیاد است. مدیر مدرسه، کتاب صاف و ساده‌ای است. برای آشنایی با تکه‌ای از تاریخ کشور و برای شنیدن شرح پریشان‌حالی‌های مردی ایرانی که روشنفکر است و همزمان نمی‌تواند همه‌ی رفتارهایش را خوب انجام دهد، می شود سراغ این کتاب رفت. شنیدن و خواندن این داستان، نیاز به تمرکز زیادی ندارد. لحن داستان بی غل و غش است و روایت صاف و بی‌پیچیدگی. نیازی هم به حفظ کردن شخصیت‌های زیاد یا ماجراهای فرعی ندارد. کافی‌ست دل به جریان روایت راوی این کتاب گویا بدهید. جلال آل احمد، نویسنده و مترجمی بود که در خانواده‌ای مذهبی متولد شد اما کم‌کم از مذهب برید. بعد به حزب توده پیوست و چند سال بعد از حزب کناره‌گیری کرد. در دوره‌ی مصدق به جبهه‌ی ملی پیوست و پیش از کودتای 1332 از این جبهه هم جدا شد. پس از کودتا، دچار افسردگی شد و مدتی سکوت کرد و به سفرهای مختلف رفت. در سال 1348 فوت کرد. بعضی می‌گویند مرگش مشکوک بوده است. او همسر سیمین دانشور (رمان‌نویس مشهور ایرانی) بود. جلال داستان‌ها، سفرنامه‌ها و ترجمه‌های نسبتا زیادی نوشته است. او این کتاب را در سال 1337 (چهل و پنج سالگی) به چاپ رساند. داستان بعد از کودتای 1332 اتفاق می‌افتد.
مردی با کبوتر
مردی با کبوتر
روم‍ن‌ گ‍اری‌؛ راوی بهروز رضوی برای کتاب شب رادیو تهران, «مردی با کبوتر» از جمله آثار به نسبت مشهور رومن گاری است که در انتقاد از رویه‌ کاری سازمان ملل نوشته شده است. داستان خیلی ساده با واژه‌های تمسخرآمیز راجع به سازمان ملل آغاز می‌شود. مخاطب از همان صفحات نخست بدون رودربایستی و شگردهای داستان‌نویسی مدرن به سراغ اصل مطلب می‌رود. در ۱۹۵۸ رومن گاری که عضو هیئت نمایندگان سازمان ملل متحد بود تصمیم گرفت ــ به دلیل الزام در حفظ حقوق ــ «مردی با کبوتر» را با نام مستعار فوسکو سینیبالدی منتشر کند. آیا به دلیل جبر زمانه این اسم مستعار را برگزید یا آزمایشی بود برای ادامه این کار ؟ــ که ادامه هم یافت ــ. که البته بعدها نام شاتان بوگا و امیل آژار این فرض را اثبات کرد. گاری در زمان حیاتش نخواست پدرخوانده «مردی با کبوتر» باشد اما در میان کاغذهایش نسخه‌‌ای بازنویسی‌ شده به دست آمد که با دست تصحیح کرده بود و باعث شد ناشر فرانسوی فکر کند او آرزو داشته روزی نسخه اصلی آن را منتشر کند. در دوم دسامبر ۱۹۸۰، رومن گاری در آپارتمانش واقع در پاریس دراز كشید، شمعی را در شمعدانیْ هم اندازه‌ی شمعدان‌های كنیسه‌ها، پای تختش روشن‌ كرد و سر یك تپانچه كالیبر ۳۸ مارك «اسمیت و وسون» را در دهانش گذاشت. چند ثانیه بعد، زندگی یكی از مشهورترین و پركارترین نویسندگان فرانسه –كه در عین حال یك قهرمان نشان شجاعت گرفته، یك دیپلمات جهاندیده و یك اغواگر بدنام نیز بود- به پایان رسید.
مسخ
مسخ
ن‍وش‍ت‍ه‌ ف‍ران‍ت‍س‌ ک‍اف‍ک‍ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ص‍ادق‌ ه‍دای‍ت, خلاصه: خیال کن مثل هر صبح، توی تخت خوابت غلت می­ زنی و به بدنت کش­ و­ قوس می­ دهی تا کرختی خواب از تنت برود اما وقتی سعی می کنی که دست­ هایت را بالای سرت بکشی، می ­بینی که بی هیچ انگشتی، خمیده و قهوه ­ای شده ­ای. همین لحظه خواب از چشمانت می ­پرد و سریع پتو را کنار می ­زنی. شکمت را می­بینی که چند تکه و برآمده شده؛ با پوستی چغر به رنگ طیف ­های کم ­رنگ و پررنگ قهوه ­ای. پاهایت مثل شاخه­ های درختی خشکیده هوا را بی ­هدف چنگ می­ زنند. وحشت ­زده تلاش می ­کنی تا از تخت بیرون بپری. به آینه که می ­رسی، خودت را...خودت را که نه، سوسکی بزرگ به اندازه­ ی یک آدم بلند قد درشت هیکل می ­بینی. حالا وحشت ­زده تر از قبل از آینه فاصله می­گیری. این همان بلایی است که سر گرگور سامسا، شخصیت اصلی مسخ می ­آید. یک تغییر کالبد از انسان به حشره. برای سامسایی که از کار سنگینش خسته شده بود و تنها به خاطر خانواده ­اش آن را تاب می­آورد، این تغییر آن ­قدر هم بد نیست حداقل مزیت ­های بیشتری نسبت به آن شغل بازاریابی پارچه ­ها دارد که مدام باید سر وقت حاضر می ­شد تا رئیسش گلایه­ ای نکند اما چیزهایی این میان عوض می ­شوند؛ مادری که از او می ­ترسد و پدری که وحشیانه با او رفتار می ­کند. آن ها کم­کم در میان صحبت­هایشان اعتراف می­کنند که کارکردن گرگور و تامین خرج خانواده برایشان مهم ­تر از خود پسرشان بوده. مسخ نوشته­ ی فرانتس کافکا که اولین بار در سال 1915 منتشر گشت و توسط مترجم­ های مختلف بارها وبارها به فارسی برگردانده شده. کافکا به مارکس برود از دوستانش وصیت کرده بود که تمام کتاب­های او را نخوانده بسوزاند اما او از این کار سرپیچی کرد و باعث شهرت جهانی دوستش شد. فضای تاریک و خاص کتاب­های او و به خصوص دیدگاهش نسبت به زندگی انسان و روابطش بعدها به فضای کافکایی شناخته شد که بسیاری از نویسندگان دیگر تحت تاثیر او از آن بهره گرفتند.
م‍اج‍راه‍ای‌ آل‍ی‍س‌ در س‍رزم‍ی‍ن‌ ع‍ج‍ای‍ب‌
م‍اج‍راه‍ای‌ آل‍ی‍س‌ در س‍رزم‍ی‍ن‌ ع‍ج‍ای‍ب‌
ل‍وی‍ی‍س‌ ک‍ارول‌‏‫؛ ت‍رج‍م‍ه‌ی‌ زوی‍ا پ‍ی‍رزاد, ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎Alice's adventures in wonderland‬ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب بازگویی کتابی است که لوئیس کارول در سال ۱۸۶۵ میلادی منتشر کرد. این کتاب که برای کودکان منتشر شده‌ است داستان خیالی سفر دختری به نام آلیس را تعریف می‌کند که به دنبال خرگوش سفیدی به سوراخی در زمین می‌رود و در آنجا با ماجراهای عجیبی روبه رو می‌شود. داستان با رویدادی کاملا اتفاقی آغاز می‌گردد و با تمایل کودکانهٔ آلیس برای عبور از دری کوچک و ورود به باغی پر از گل ادامه می‌یابد. آرزوهای دور از حقیقتی که محقق می‌گردند و موجودات عجیبی که در آن سرزمین حضور دارند ادبیات خیال‌پردازی داستان را شکل می‌دهند و مفاهیمی عمیق را در قالب داستانی کودکانه بیان می‌کنند.

صفحه‌ها