طبق روال سال‌های گذشته، اطلاعات دانشجویان ورودی جدید حدودا بیست مهر ماه (پس از تکمیل اطلاعات در سامانه گلستان) در کتابیار پند قابل دسترسی است. شروع استفاده از سرویس‌های امانت و مطالعه کتابیار پند برای این دانشجویان، به بعد از این تاریخ موکول می‌گردد.

فارسی

تب‌های اولیه

صفحه‌ها

آخرین خنیاگر: مجموعه داستان
آخرین خنیاگر: مجموعه داستان
ا. هنری ؛ ترجمه علی فامیان., "اعترافات یک طنزنویس" یکی از داستانهای کوتاه کتاب "آخرین خنیاگر" می باشد.
آخرین لبخند
آخرین لبخند
اثر صادق هدایت؛ راوی میعاد راشدی, خلاصه: داستان کوتاه آخرین لبخند اثر صادق هدایت بسیار زیبا و البته ناراحت‌کننده است که در بخش آخر از تاریخ خاندان معروف ایرانی و بزرگِ برمکیان را و شب قبل از کشتار دست جمعی آنان توسط هارون را از زبان روزبهان و آزاد بخت و گشواد و برزان که از بزرگان برمکیان بودند، به صورت گفتگوی میان آن‌ها، روایت کرده است؛...
آدم کجا بودی
آدم کجا بودی
ه‍ای‍ن‍ری‍ش‌ ب‍ل‌؛ ترجمه ن‍ات‍ال‍ی‌ چ‍وب‍ی‍ن‍ه‌؛ راوی بهروز رضوی, ‏‫عنوان اصلی: ?‭Wo warst du, Adam‭, هاینریش تئودور بل نویسنده آلمانی، برنده جایزه نوبل ادبی و از مهم‌ترين و پرآوازه‌ترين چهره‌هاي ادبي آلمان است. بیشتر آثار او به جنگ (به خصوص جنگ جهانی دوم) و آثار پس از آن اختصاص یافته است. هاینریش هم‌زمان با آغاز جنگ جهانی دوم به خدمت سربازی فراخوانده شد و تا سال ۱۹۴۵ در جبهه‌های جنگ به سر برد. رمان آدم کجا بودی نیز درباره جنگ جهانی دوم است، توضیح داد: شخصیت داستان از سربازان آلمان و عضو لشکر هیتلر است، به ماموریت های مختلف می رود، عاشق می شود، به خانه باز می گردد و ...کتاب موضوع مشخصی ندارد بلکه صحنه هایی از جنگ و ناکامی های را روایت می کند
آدم‌های ناباب
آدم‌های ناباب
هانریش بل؛ برگردان شهلا حمزاوی؛ راوی بهروز رضوی, این داستان بر مبنای همان اعتقاد قدیمی و شاید درست باشد که در هر خانواده ای یک نفر با دیگران متفاوت است و او را معمولاً نااهل و ناباب می نامند. در این کتاب هم داستان کسی روایت شده که خودش معتقد است به دنیا آمده تا مراقب آدمهای ناباب گذشته و هم دوره خود باشد. از قضا او دایی ای دارد که آدم ناباب دوره قبلی است. دایی اوتو
آفرینگان
آفرینگان
صادق هدایت؛ روای میعاد راشدی, خلاصه: داستان صوتی آفرینگان، اثر صادق هدایت در مورد زنی به نام زربانو است که پس از مرگش سایه او از او جدا‌شده و با سایه‌های دیگر جنازه‌ها در استودان (جایی که مردگان را در آنجا می‌گذاشتند که ابتدا ایشان را بدن بپوسد و تجزیه شود) هم صحبت می‌شوند. این سایه‌ها در روز هرکدام به هرجایی که دوست دارند می‌روند و در شب به استودان بازگشته و در کنار استخوان‌هایشان می‌مانند...
آه ما الاغ‌ها (مجموعه داستان‌های طنز)
آه ما الاغ‌ها (مجموعه داستان‌های طنز)
عزیز نسین ؛ ترجمه صمد بهرنگی؛ راوی امیراردلان داودی, آه ، ما ! ما الاغها !... ما جماعت الاغها هم سابق بر این درست مثل جماعت آدمها حرف می زدیم . ما هم برای خودمان زبان به خصوصی… ما الاغهای عزیز نسین حکایت الاغی است که در حین چریدن بوی گرگی رو استشمام میکنه اما باور نمیکنه که گرگ باشه، صداش رو میشنوه اما بازم دوست ...
ابریشم
ابریشم
آله‌ساندرو باریکو‏‫؛ ترجمه دل‌آرا قهرمان؛ راوی سیما واعظ, ابریشم» رمانی است نه چندان بلند، درباره یک تاجر «ابریشم» به نام «هروه ژنکور». رمان، لحنی موجز و طنزآمیز دارد. ماجرای اصلی آن با سفر «هروه ژنکور» به ژاپن شکل می گیرد. بیماری های مسری «بیش از پیش به کرم های اروپایی حمله می کردند». این دلیل سفر «هروه ژنکور» به ژاپن است. او باید برود و از ژاپن تخم های سالم کرم ابریشم را در ازای طلاخریداری کند. این کار، در ژاپن ممنوع است. قاچاق تخم های کرم ابریشم، به ماجرایی عاشقانه می انجامد...
اس‍ت‍خ‍وان‌ه‍ای‌ دوس‍ت‌ داش‍ت‍ن‍ی‌
اس‍ت‍خ‍وان‌ه‍ای‌ دوس‍ت‌ داش‍ت‍ن‍ی‌
آل‍ی‍س‌ زی‍ب‍رل‍د‏‫؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ف‍ری‍ده‌ اش‍رف‍ی‌, ‏‫ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎The lovely bones.‎ خلاصه: کتاب استخوان های دوست داشتنی یکی از کتاب های خاص حوزه ادبیات می باشد و در سالهای اخیر کتاب خوانان بسیاری را مجذوب خود کرده است. وجه تمایز اصلی آن، قهرمان داستان است که یک شخص مرده است!یکی از دلایل موفقیت این کتاب را می توان در لحن آن پیدا کرد. قهرمان داستان یک دختر ۱۴ ساله است که به قتل می رسد. او در بهشت خود نظاره گر برخورد خانواده و دوستان خود با این موضوع است.
اعدام یک قاضی
اعدام یک قاضی
نویسنده ایتالو کالوینو؛ مترجم اعظم رسولی؛ راوی امیراردلان داودی, خلاصه: ایتالو کالوینو متولد ١۵ اکتبر ١٩٢٣ در روستایی به نام سانتیاگو دی لاس وگاس در حوالی هاوانا واقع در کوبا به دنیا آمد و در ماه اکتبر ١٩٨۵ در ایتالیا به سن شصت و دو سالگی و در شب پیش از سفرش به آمریکا برای ایراد یک رشته سخنرانی در زمینه ادبیات در دانشگاه هاروارد از دنیا رفت. یادداشت هایی که از این سخنرانی به جا مانده یک سال پس از مرگش با عنوان "یادداشت هایی برای هزاره بعدی" منتشر شد.کالوینو از همان کودکی به همراه پدر و مادر گیاه شناسش به ایتالیا رفت. در جوانی نخست در جنگ جهانی دوم و بعد در نهضت مقاومت ایتالیا علیه فاشیسم جنگید و نخستین آثارش را با الهام از خاطرات همین دوره با شیوه نئورئالیستی نوشت. در اواخر دهه ١٩۶٠ به پاریس رفت و در اولیپو (کارگاه ادبیات بالقوه) پذیرفته شد، و داستان هایی تحت تاثیر تفکر این گروه به چاپ رساند. کالوینو نویسنده ایست که در سبک های گوناگونی داستان پردازی کرده و کتابهایی هم در زمینه نقد ادبی نگاشته. اما یک چیز در نوشته های او ثابت است: نوشته های او کاملا کالوینویی ست. این داستان کوتاه از فساد سیستم قضایی ایتالیا سخن می گوید و...
ال‍ک‍س‍ان‍در م‍ق‍دون‍ی‌ ب‍ت‌ ف‍رو ری‍خ‍ت‍ه‌
ال‍ک‍س‍ان‍در م‍ق‍دون‍ی‌ ب‍ت‌ ف‍رو ری‍خ‍ت‍ه‌
کاظم سلطانیه زنجانی؛ راوی امیراردلان داودی, خلاصه: تا کنون چند تن از پژوهشگران ایرانی ، ماجرای « حمله ی الکساندر مقدونی به ایران » را به چالش کشیده اند. پژوهشگرانی چون : امیر مهدی بدیع » در کتاب « یونانیان و بربرها ، اصلان غفاری: در کتاب « قصه ی سکندر و دارا » ، احمد حامی » : در کتاب « سفر جنگی اسکندر مقدونی به درون ایران و هندوستان بزرگترین دروغ تاریخ است، پوران فرخزاد » در کتاب « کارنامه ی به دروغ. در این کتاب به بررسی این جعلیات از دیدگاه تاریخی و سیری در تحقیقات انجام شده می پردازد.
اندوه: مجموعه داستان
اندوه: مجموعه داستان
ح‍س‍ی‍ن‌ آت‍ش‌پ‍رور؛ راوی الف. ب., این کتاب گویا شامل یکی از داستانهای کوتاه مجموعه اندوه به نام "آواز باران" می باشد, حسین آتش پرور از نویسندگان نسل سوم ایران است و چاپ اولین داستان های او به اوایل دهه ی پنجاه بر می گردد . اما او موفق ترین و تاثیر گذارترین داستان کوتاه خود ( اندوه ) را در سال ۱۳۶۶ نوشته است . این داستان برای اولین بار در کتاب دریچه تازه ( مجموعه داستان از محمود دولت آبادی و دیگران ) منتشر شد
اگ‍ر آدم‌ه‍ا ه‍م‍دی‍گ‍ر را دوس‍ت‌ ب‍دارن‍د
اگ‍ر آدم‌ه‍ا ه‍م‍دی‍گ‍ر را دوس‍ت‌ ب‍دارن‍د
ن‍س‍ی‍م‌ خ‍اک‍س‍ار؛ راوی هما, رمان اگرآدم ها همدیگر را دوست بدارند اثری از نسیم خاکسار می باشد که در سال 1358 منتشر شد این کتاب مربرط است به چيزهايي كه يك پسر‌بچه و پدربزرگ او در عالم خواب مي‌بينند و ارتباطي كه اين خواب‌ها با يكديگر در عالم بيداري پيدا مي‌كنند.
بینوایان
بینوایان
ویکتور هوگو؛ بهروز رضوی, ‏‫عنوان اصلی: .Les miserables‬ خلاصه: ویکتور هوگو، شاعر، نمایشنامه نویس و رمان‎نویس فرانسوی در قرن نوزدهم یکی از مشهورترین داستان‎نویسان رمانتیک این قرن است. هوگو در زمان حیاتش همواره به دلیل داشتن عقاید آزادیخواها و حمایت قلمی و لفظی از طبقات محروم جامعه، مورد خشم سران دولتی و حکومتی بود. در کتاب بینوایان به تشریح بی‌عدالتی‌های اجتماعی و فقر و فلاکت مردم فرانسه می‌پردازد. چهره چند قهرمان در بینوایان‌ برجسته‌تر ترسیم شده‌ است، از جمله ژان والژان. او مرد میانسالی است که به سبب سرقت یک قرص نان، 19 سال زندانی می شود و پس از تمام شدن ایام محکومیت جایی برای رفتن ندارد و کسی پناهش نمی‌دهد، در اوج درماندگی به خانه اسقفی پناه می‌برد ولی این مهمان ناخوانده نیمه شب ظروف نقره اسقف را به سرقت می‌برد. اما ساعتی بعد به دست ژاندارم دست گیر می‌شود، ولی بزرگواری اسقف مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد.
تابوت‌های دست‌ساز: گزارش واقعی از یک جنایت آمریکایی
تابوت‌های دست‌ساز: گزارش واقعی از یک جنایت آمریکایی
ترومن کاپوتی؛ ترجمه‌ی بهرنگ رجبی؛ راوی بهروز رضوی, ‏‫عنوان اصلی: ‭The hand-carved coffins: a non-fiction account of an american crime. خلاصه: «تابوت هاي دست ساز،» با نام فرعي «گزارش واقعي از يک جنايت امريکايي» اثري ست در ژانري خاص و کم شباهت به آثار مالوف، چه از نظر فرم روايي و چه از نظر محتوا؛ داستان، به معناي متعارف اش، نيست، گزارش هم نيست، ظاهري شبيه به آثار پليسي دارد، اما رمان پليسي، به شکل کلاسيک آن، هم نيست. ماجرا در يک دهکدهء کوچک در غرب امريکا اتفاق مي افتد، در سال هاي دهه ء هفتاد ميلادي. يک وکيل و همسرش به قتل مي رسند، با ۹ مار زهرآگين که در ماشين آنها رها شده اند. اين آغاز يک سلسله قتل مرموز و پيچيده است. قرباني ها در ظاهر با هم ارتباطي ندارند و تنها چيزي که بين آنها مشترک است هديه اي است که اندکي پيش از مرگ دريافت کرده اند: «يک تابوت دست ساز با عکسي از خودشان در داخل آن!».
تمشک‌ تیغ‌دار
تمشک‌ تیغ‌دار
آنتوان چخوف؛ مترجم صادق هدایت؛ راوی امیراردلان داودی, خلاصه: داستانی پندآموز از آنتوان چخوف که صادق هدایت انرا به فارسی برگردانده است... داستان از زبان برادر کسی هست که عاشق تمشک تیغ دار بوده و این برادره بعد از سال ها برادرش رو میبینه که بزرگ شده بوده و خونه و زندگی برای خودش ساخته بوده. نکته جالب اینجا بوده که تمام درو دیوار خونه بوته میوه تمشک تیغ دار بوده ... آنتون پاولوویچ چِخوف داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس برجسته روس است. او در زمان حیاتش بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید. او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و در زمینه نمایش‌نامه‌ نویسی نیز آثار برجسته‌ای از خود به جا گذاشته‌است و وی را پس از شکسپیر بزرگترین نمایش نامه‌نویس می‌دانند. چخوف در چهل و چهار سالگی بر اثر ابتلا به بیماری سل درگذشت.
تونی تاکیتانی: داستان کوتاهی از کتاب گربه های آدمخوار
تونی تاکیتانی: داستان کوتاهی از کتاب گربه های آدمخوار
هاروکی موراکی؛ راوی احسان طریقت, “تونی تاکیتانی” نام یکی از داستان های کوتاه موراکامی است که در کتاب “گربه های آدمخوار” می توانید آن را بخوانید. تونی نام شخصیت اصلی داستانی است که در ابتدای آن به معرفی و شرح ماوقع زندگی پدرش “شوزابورا تاکیتانی” پرداخته می شود و به این ترتیب روایت اصلی داستان آغاز می شود. این داستان با توجه به کوتاه بودنش، نثر زیبا و موضوعی جالب دارد که حتی دستمایه فیلمی به همین نام در سال ۲۰۰۴ بوده است.
جانباز کاباره
جانباز کاباره
عزیز نسین ؛ ترجمه صمد بهرنگی؛ راوی امیراردلان داودی, جانباز کاباره یکی از داستانهای کوتاه کتاب "آه! ما الاغ ها" از همین نویسنده می باشد. خلاصه:این داستان از داستانهای قدیمی کتاب آه ما الاغها عزیز نسین است و یک طنز اجتماعی میباشد. داستان در مورد جوان کارآموز دوره روزنامه نگاری می باشد که به قصد شناخت مردم و امرار معاش وارد یک کاباره می شود و شغلی برای خود دست و پا می کند اما......
جوانی
جوانی
جوزف کنراد‮‬‏‫؛ ترجمه‌ی لیلا حسین‌نژاد؛ راوی بهروز رضوی, ‏‫عنوان اصلی: Youth: a narrative.‎‬, کتاب «جوانی» نوشته «جوزف کنراد» با ترجمه «پریسا همایون‌روز» از جمله کتاب‌های «کلاسیک‌های مدرن» به شمار می‌رود که داستان اینگونه آغاز می‌شود: این ماجرا در هیچ جایی به جز انگلستان اتفاق نمی‌افتد؛ جایی که انسان و دریا یکی می‌شوند و دریا جزئی از زندگی بسیاری از مردم است. این مردم دریا را به خاطر تفریح، سفر یا امرارمعاش تا حدودی یا به طور کامل می‌شناسند. ما دور میز قهوه‌ای و براقی که تصویر چهره‌هایمان را منعکس می‌کرد، نشسته بودیم. گروه کوچک‌مان عبارت بود از مدیر شرکت، حسابدار، وکیل، مارلو و من.
ج‍ان‍ات‍ان‌، م‍رغ‌ دری‍ای‍ی‌
ج‍ان‍ات‍ان‌، م‍رغ‌ دری‍ای‍ی‌
ن‍وی‍س‍ن‍ده‌ ری‍چ‍ارد ب‍اخ‌, خلاصه: کتاب صوتی جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ، نویسنده و خلبان آمریکایی، داستانی است از زندگی همه­ ی انسان‌ها؛ همه­ ی انسان‌هایی که به زندگی در اجتماع خودساخته خو کرده‌اند و هیچ برون رفتی از قوانین و چهارچوب‌های خودساخته متصور نیستند. ریچارد باخ در این کتاب اما، از زبان یک مرغ دریایی داستان خواست و نیاز انسان به پرواز و رها شدن از این ساختار خودساخته را روایت می‌کند؛ داستان پرواز برای یافتن حقیقت زندگی. این کتاب داستان ریچارد باخ، داستان مطرود شدگان ظاهری از جامعه بشری است که با آموزش درست، قادر می شوند معنا و حس دقیق زندگی و زیست عالمانه و عاشقانه را کشف کنند و با نگاهی شفقت‌انگیز آن را در اختیار هر کس دیگری قرار دهند که شوق آموختن دارد. افرادی که بر زمین باقی مانده اند و پای چسباندن به خاک را بر نمی‌تابند و سعی در پریدن از حصارها و چهارچوب‌های پیرامونشان را دارند.
خ‍اطرات‌ روس‍پ‍ی‍ان‌ س‍ودازده‌ م‍ن‌
خ‍اطرات‌ روس‍پ‍ی‍ان‌ س‍ودازده‌ م‍ن‌
گ‍اب‍ری‍ل‌ گ‍ارس‍ی‍ا م‍ارک‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌ از زب‍ان‌ اص‍ل‍ی‌ ح‍س‍ی‍ن‌ ف‍طان‍ت‌؛ راوی فرید حامد
در راه چالوس
در راه چالوس
نویسنده جلال آل احمد, از کتاب: از رنجی که می بریم, از بابل به همراه شخصی به نام اردویی با اتوبوس تهران به سمت چالوس حرکت کردیم، در راه با هم به صحبت پرداختیم، او ماشین دار بود و در جاده شمال کار می کرد، عضو حزبی هم بوده، از لو رفتنش و تعقیب و گریز و فرارش و از دست دادن مال و ماشین و دستگیر شدن برادرش و دورماندن از زنش و اینکه دیگر بیابانی شده و تنها در آنجا میتواند بماند..
درخ‍ت‌ زی‍ب‍ای‌ م‍ن‌
درخ‍ت‌ زی‍ب‍ای‌ م‍ن‌
ژوزه‌‌م‍ائوروده واس‍ک‍ون‍س‍ل‍وس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ قاسم صنعوی؛ راوی بهروز رضوی, ‏‫ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: .‭‎Omeu pe de laranja lima‬‬ خلاصه: داستان این کتاب درباره ی پسربچه ای کوچک و سرگرم کننده است که در برزیل و در خانواده ای فقیر و پرجمعیت زندگی میکند.رویایی و خیال پرداز است و بسیار بازیگوش .او بدترین بازی ها را- که خودش خلق کرده – سر برادران وخواهرانش و مردم محله در می آورد.او بارها در سراسر داستان بشدت تنبیه می شود و ...
رفقای خوب (فیلمنامه)
رفقای خوب (فیلمنامه)
ن‍ی‍ک‍لاس‌ پ‍ی‍ل‍ه‌ چ‍ی‌، م‍ارت‍ی‍ن‌ اس‍ک‍ورس‍ی‍زی‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ علیرضا شمیرانی؛ تنظیم حمیدرضا پورعلی محمد؛ کارگردان صدرالدین شجره, ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎Goodfellas‬ خلاصه: هنری از کودکی آرزو داشته یک گانگستر شود به طوری که گانگستر شدن را از رئیس جمهور آمریکا شدن بهتر می‌دانست. هنری جوان بعنوان صرفاً یک پیشخدمت و راننده برای سازمان جنایی نزدیک محله‌شان در بروکلین به نام دارودستهٔ سیسرو، وارد گروه آنها شده و با کمک دو تن از دوستانش به نام‌های جیمی و هنری به طور رسمی وارد گروه می‌شود... کتاب صوتی رفقای خوب اثری از نيکلاس پليگ, مارتين اسکورسيزي می باشد که این نمایش صوتی به تهیه کنندگی محمد مهاجر در اداره ی کل نمایش تهیه و تولید شده است.
رویاهایت را به من بگو
رویاهایت را به من بگو
سیدنی شلدون؛ مترجم محمد شرفی؛ راوی فریال هنرمند, این کتاب، یکی از مشهور ترین آثار سیدنی شلدون و یک رمان جنایی با حال و هوای نوجوانی و جوانی می باشد سیدنی شلدون (به انگلیسی: Sidney Sheldon)‏ (۱۱ فوریه ۱۹۱۷ – ۳۰ ژانویه ۲۰۰۷) رمان‌نویس معروف آمریکایی بود. شلدون پیش از روی‌آوردن به رمان‌نویسی، فیلمنامه‌ها و نمایشنامه‌هایی نوشت که او را برنده جایزه‌هایی همچون اسکار بهترین فیلمنامه‌نویسی و جایزه نمایشنامه‌نویسی تونی کردند. او در رمان‌نویسی بسیار موفق بود و در مدتی کوتاه تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین و معروف‌ترین نویسندگان داستان‌های مردم‌پسند جهان شد. او افزون بر انتشار بیش از ۳۰ فیلمنامه، ۲۵۰ فیلمنامه تلویزیونی، ۱۰ نمایشنامه و ۱۸ رمان نوشت. آثار شلدون در بیشتر کشورهای دنیا منتشر شده و عنوان نویسنده‌ای را که رمان‌هایش بیشترین ترجمه جهانی را داشته، به‌دست آورد

صفحه‌ها